I. - Le ministre chargé de l'environnement fixe par arrêté les méthodes d'analyse de chacun des éléments constitutifs de la pollution mentionnés dans le tableau figurant au IV de l'article L. 213-10-2.
II. - La quantité de métox rejetée est la somme des masses des métaux et métalloïdes rejetés mentionnés au tableau suivant, la masse de chacun d'eux étant préalablement multipliée par un coefficient fixé comme suit :
MÉTAL OU MÉTALLOÏDE
Coefficient multiplicateur de la masse rejetée
ARSENIC : 10
CADMIUM : 50
CHROME : 1
CUIVRE : 5
MERCURE : 50
NICKEL : 5
PLOMB : 10
ZINC : 1
III.-Pour les autres substances dangereuses pour l'environnement mentionnées à l'article L. 213-10-2, la quantité rejetée est la somme des masses des substances rejetées mentionnées au tableau suivant, chacune de ces masses étant préalablement multipliée par un coefficient fixé comme suit :
| SUBSTANCE | CODE CAS | CODE Sandre | COEFFICIENT multiplicateur de la masse rejetée |
| Anthracène | 120-12-7 | 1458 | 100 |
| Benzène | 71-43-2 | 1114 | 10 |
| Benzo (a) pyrène | 50-32-8 | 1115 | 100 |
| Benzo (b) fluoroanthène | 205-99-2 | 1116 | 100 |
| Benzo (k) fluoroanthène | 207-08-9 | 1117 | 100 |
| Benzo (g, h, i) perylène | 191-24-2 | 1118 | 1 000 |
| Di (2-éthylhexyl) phtalate (DEHP) | 117-81-7 | 6616 | 10 |
| Ethylbenzène | 100-41-4 | 1497 | 10 |
| Fluoranthène | 206-44-0 | 1191 | 100 |
| Indeno (1,2,3-cd) pyrène | 193-39-5 | 1204 | 1 000 |
| Naphtalène | 91-20-3 | 1517 | 10 |
| Nonylphénol | 25154-52-3 84852-15-3 | 6598 | 50 |
| Octylphénol | 1806-26-4 140-66-9 | 6600 | 100 |
| Toluène | 108-88-3 | 1278 | 10 |
| Tributylétain cation | 36643-28-4 | 2879 | 1 000 |
| Xylènes | 1330-20-7 | 1780 | 10 |