L'employeur est civilement responsable des condamnations prononcées contre ses directeurs, gérants ou délégataires .