5.2.2. Traduction

  1. Créez un projet de traduction dans l'outil TAO de votre choix, ou utilisez un projet existant.

  2. Extrayez le contenu de l'archive ZIP.

  3. Faites venir les fichiers à traduire du pack dans le projet dédié de l'outil TAO.

    [Important]

    Il est important de faire venir un fichier à la fois de chaque dossier de langue cible et de rattacher chaque fichier à la langue cible correspondante dans l'outil TAO.

  4. Une fois l'ensemble des fichiers traduits, il est nécessaire de les placer dans les dossiers de langues cibles respectifs, en respectant les règles suivantes :

    1. Les noms des fichiers traduits doivent être identiques aux noms des fichiers source.

    2. Le document manifest.json doit faire partie du pack import.

  5. Compressez les éléments dans une archive ZIP.

    [Astuce]

    Dans Windows, il est conseillé de créer une archive .zip avec « Envoyer vers dossier compressé ».

Précédent  Sommaire  Suivant
5.2. Pack export / import pour traduction 
 5.2.3. Import de la traduction dans Calenco